Öne Çıkanlar ajansurfa BERABERİZ kadın aile hizmetleri müdürlüğü kamu çalışanları platformu harran üniversitesini kazananlar

İSAM, farklı kurslarla  kapılarını herkese açıyor

Bir zamanlar farklı medeniyetleri içinde barındıran, zengin bir kültürel ve tarihi mirasa ev sahipliği yapan Şanlıurfa’da geçmişte bu kent için kullanılan ‘ilmin beşiği’ sözü belki bugün kullanmıyor ama bugün o ilmin küllerinden yeniden bir umut ışığı, bir kıvılcım yakacak bir yol, bir yöntem aranıyor. İşte bu arayış sürerken şu anda İlim Yayma Cemiyeti Şanlıurfa Şubesi bu misyonu üstlenmiş görünüyor. Cemiyetin bünyesinde birçok etkinlik ve kurslar verilirken yine cemiyetin bünyesinde faaliyet gösteren İlim Sanat ve Araştırma Merkezi’nde (İSAM) verilen İngilizce, Arapça ve Farsça çeviri kursları ise dil öğrenmek, dili geliştirmek isteyenlere harika bir fırsat sunuyor. Biz de Gazete İpekyol olarak İSAM Akademik Okul Sorumlusu İbrahim Doyumğaç’la bu çeviri kurslarının detaylarını konuştuk.

Dil ve yabancı dil öğretiminin öneminden kısaca bahseder misiniz?

Nasıl ki, coğrafyanın/coğrafyaların sınırları varsa dilin de sınırı insan zihnidir. Çünkü insan bildiği dil veya diller kadar düşünebilir. Bu yüzden ne kadar yabancı dil öğrenirsek veya öğrenmeye çalışırsak zihnimizin sınırları o derece gelişecektir. Bugün dünyada yaşanan olayları öğrenmek, bu olayları öğrenip geniş bir bakış açısıyla açıklamak, değerlendirmek birçok yabancı dili bilmekle ilişkilidir. Bu yüzden öncelikle ana dili çok iyi öğrenerek yabancı dili veya yabancı dilleri öğrenmeye çalışmak gerekir. Çünkü günümüzde yabancı dil bilmeden bilim yapmak, başka ülkelerden daha iyi olmaya çalışmak mümkün değildir.  

Ana dilin ve yabancı dil öğretiminin önemi her geçen gün daha da artmaktadır. Çünkü psikolojiyi, sosyolojiyi, dilbilimini ve diğer birçok alanın arka planındaki felsefeyi anlamak dil ve yabancı dille mümkündür.

İlim Sanat ve Araştırma Merkezi, Akademik Okul (İSAM) adı altında İngilizce, Arapça ve Farsça kurslarını vererek Şanlıurfa’da yabancı dil öğrenmek isteyenlere yönelik yol gösterici olmaya çalışılmıştır.

Şanlıurfa İlim Yayma Cemiyeti Yönetim Kurulu Üyeleri tarafından kurulan Şanlıurfa İlim Sanat ve Araştırma Merkezinden (İSAM) biraz bahseder misiniz?

İSAM, Şanlıurfa İlim Yayma Cemiyeti tarafından kurulmuş/açılmış, kültürel, sanatsal ve bilimsel çalışmalara yönelik seminer, konferans, sohbet gibi konuşmaların yapıldığı; ebru sanatı, hat sanatı, hafızlık eğitimi, akademik çeviri kurslarının verildiği ve diğer birçok etkinliğin düzenlendiği  bir araştırma merkezidir. Şanlıurfa’nın geçmişine ait kültürel değerleri üzerinde taşıyan bir yapıya sahip olan İSAM, kendine has yapısıyla da insanı büyülemektedir.

İSAM’ın kurulma amacı, Şanlıurfa’da okumakta olan öğrencilerin, üzerinde yaşadığı coğrafyaya ait kültürel birikimi yansıtan edebiyat, tarih ve sanatla ilgili bilgilerini zenginleştirmek, öğrencileri bunlar üzerinde gerekli bilimsel çalışmalara yönlendirmek, öğrencilerin benlik bilincinin oluşturmak ve millî değerlere ait bireyler yetiştirmekdir.

İSAM Şanlıurfa’da üniversite okumakta olan öğrencilerin çalışmalarını yapabileceği bir mekândır. Bunun yanı sıra İSAM’da öğrencilere ve halka yönelik birçok kültürel ve sanatsal etkinlik yapılmaktadır.  Bu amaçla öğrencilerin ilgi duyacağı, İngilizce, Arapça, Farsça akademik kursları; medeniyet konuşmaları; ebru sanatı, hat sanatı; hafızlık eğitimi gibi kurslar açılmıştır. Bu kurslar/eğitimler bütün halka açık ve ücretsizdir.

Şanlıurfa İlim Yayma Cemiyeti tarafından, Şanlıurfa gibi kadim bir şehirde İSAM gibi kültürel, sanatsal ve bilimsel etkinliklerin yapıldığı bir araştırma merkezinin kurulması, Şanlıurfa halkı ve Şanlıurfa’da üniversite okumakta olan öğrenciler için büyük bir şanstır. Bütün bunların gerçekleşmesinde Şanlıurfa İlimYayma Cemiyeti üyeleri etkili olmuştur.

İSAM olarak çeviri kurslarınızın amacından kısaca bahseder misiniz?

Sizlerin de bildiği gibi Şanlıurfa İlim Sanat ve Araştırma Merkezinin (İSAM) kurulması, Şanlıurfa İlim Yayma Cemiyeti Yönetim Kurulu Üyelerinin çabalarının sonucudur. Bu yüzden öncelikle Şanlıurfa İlim Yayma Cemiyeti Başkanı Sayın Av. Cüneyd Altıparmak’a ve yönetimdeki diğer üyelere sonsuz teşekkürlerimi sunuyorum.

Şanlıurfa İlim Sanat ve Araştırma Merkezimizde verilecek kurslarımızın amacı, Şanlıurfa’da yaşayan ve gelecek yıllarda bilimsel araştırmalar yapmak isteyen lisans ve lisansüstü öğrencilerimize yabancı dil öğretiminde yol göstermektir. Bunun yanı sıra İSAM’daki kurslarımızın amacı, 21. yüzyıl gibi çok iletişimli bir çağda, Şanlıurfa’da lisans, yüksek lisans ve doktora eğitimini alan ancak İngilizceyi, Arapçayı ve Farsçayı  okuyup anlamayan öğrencilerimizi okuma-anlama düzeyine ulaştırmaktır. Çünkü yabancı bir dilde okuyup anlamak, o dilin ait olduğu çoğrafyayı, toplumu ve bireyi anlamak demektir. Cemil Meriç’in de belirttiği gibi dil, bir milletin, toplumun ve bir medeniyetin tasavvuru olduğu gibi aynı zamanda bir toplumun gölgesi ve hafızasıdır. Şanlıurfa İSAM olarak çeviri kurslarını vermemizin diğer bir amacı, gençlere çeviri yoluyla yabancı dil öğretimini-öğrenimini gerçekleştirmektir. Kısacası Şanlıurfa İlim Sanat ve Araştırma Merkezinin çeviri kurslarına yer vermesinin amacı, öğrencilerin öğrenmek istediği dildeki bir metni kolay okuyup anlamasını sağlamaya yöneliktir.

İSAM’da çeviri kurslarınızı İngilizce, Arapça ve Farsça olarak belirlemenizin amacı nedir?

Burada tekrardan, Şanlıurfa İlim Yayma Cemiyeti Yönetim Kurulu Üyelerine, böyle bir seçimden dolayı teşekkür ediyorum. İSAM’daki kursların İngilizce, Arapça ve Farsça olması, bilinçli bir tercihtir. Bu tercihte İngilizcenin yer alması günümüzde yapılan bilimsel çalışmaların İngilizce olarak yayınlanması ve çoğu uluslararası sınavın İngilizce olmasıdır. Bunun yanı sıra, artık İngilizce bilmenin/ öğrenmenin her yerde zorunlu hâle getirilmesidir. İngilizcenin yanı sıra İSAM’da Arapça ve Farsça çeviri kurslarının verilmesi birçok medeniyete beşiklik etmiş coğrafyanın bir zorunluluğudur. Çünkü yeni neslin fikirler üretmesi, sahip olduğu medeniyetin geçmişini bilmesi, sağlam bir gelecek inşa etmesi, ait olduğu medeniyetin dilini bilmekle mümkündür. Çünkü İslâm medeniyeti yıllarca Arapça ve Farsçayla yoğrulmuştur. Dolayısıyla Şanlıurfa İlim Sanat ve Araştırma Merkezinin amacı, gençlerin bu üç ayrı dilde okududuklarını anlamasını sağlamaktır. Çünkü bireyin kendi değerlerinin farkında olması birçok yabancı dil bilmekle mümkündür.

Şanlıurfa İlim Sanat ve Araştırma Merkezi (İSAM) olarak gençlerimize üç ayrı dilde (İngilizce, Arapça ve Farsça) çeviri kursları vermemizin diğer bir amacı, gençlerimizin bilinçli hareket etmesini sağlamaktır. Çünkü çok değişkenli bir düşünce yapısıa sahip olan 21. yüzyıl insanını anlamak, o insanın ait olduğu kültürün dilini ve arka planındaki algıyı bilmekle olanaklıdır. Bu da birçok dili bilmekle ilişkilidir.

Şanlıurfa İlim Sanat ve Araştırma Merkezindeki çeviri kurslarınızın hafta sonu verilmesinin bir amacı var mı?

Evet, vardır. Çeviri kurslarımızın hafta sonu verilmesinin nedeni, hafta sonu üniversitelerin ve  diğer okulların tatil olmasıdır. Ayrıca gençler için uygun vaktin hafta sonu olduğunu düşünmemizdir.

Şanlıurfa İlim Sanat ve Araştırma Merkezinin Şanlıurfa halkı ve Şanlıurfa’da okuyan öğrencileri için bir önemi var mı?

Şanlıurfa İlim Yayma Cemiyeti Yönetim Kurulu Üyelerinin Şanlıurfa İlim Sanat ve Araştırma Merkezi  (İSAM) gibi böyle bir araştırma mekânını/ merkezini açması, Şanlıurfa halkı ve Şanlıurfa’da okumakta olan öğrenciler için büyük bir şanstır, nimettir. Çünkü, öğrenciler İSAM’a gelerek hem ders çalışabilir hem de İSAM’da verilmekte olan diğer birçok kursa katılabilirler. Bu durum Şanlıurfa’da okumakta olan öğrenciler için çok önemlidir. Bu yüzden Şanlıurfa İlim Yayma Cemiyeti Başkanı Sayın Av. Cüneyd Altıparmak’a ve yönetimdeki diğer arkadaşlarına, Şanlıurfa adına teşekkür etmeyi borç bilirim.

Röportaj: Adil HİLAL-İPEKYOL

Avatar
Adınız
Yorum Gönder
Kalan Karakter:
Yorumunuz onaylanmak üzere yöneticiye iletilmiştir.×
Dikkat! Suç teşkil edecek, yasadışı, tehditkar, rahatsız edici, hakaret ve küfür içeren, aşağılayıcı, küçük düşürücü, kaba, müstehcen, ahlaka aykırı, kişilik haklarına zarar verici ya da benzeri niteliklerde içeriklerden doğan her türlü mali, hukuki, cezai, idari sorumluluk içeriği gönderen Üye/Üyeler’e aittir.

banner8

banner6