Reji Kilisesi'ndeki hata gözden kaçmadı! Şanlıurfalı yazar: "Belki bir yetkili görür"

EYYÜBİYE- Tarihi ve turizm şehri Şanlıurfa'da tanıtım hatası gözden kaçmadı.

Şanlıurfa’nın Eyyübiye ilçesinde yer alan Reji Kilisesi resmi adıyla Aziz Petrus ve Aziz Paulus Kilisesi, 6. yüzyıla ait eski bir kilise kalıntısı üzerine 1861 yılında inşa edilmiş önemli bir kültür turizmi yapısı olarak kentte hala ziyaretçilerini ağırlıyor.

Yerel Tarih Araştırmacısı-Yazar.Selahattin Güler, günde binlerce vatandaşın önünden geçtiği tanıtım levhasına dikkat çeken bir konuyu gündeme getirdi.

Levhadaki yazım ve bilgi hatalarını tek tek tespit eden Yazar Güler "Belki bir belediye yetkilisi bu yazıyı görür hataları düzeltir. Koskoca Büyükşehir Belediyesi’nde çok basit bir tanıtım levhası düzgün bir şekilde yazılamıyorsa sadece çok yazık diyorum" diyerek hataları şöyle sıraladı:

"Öncelikle bu kilise iki havarinin hatırasına yapılmış ve onların isimlerini taşıyor. Ancak levhayı hazırlayan kişi bu iki ismi iki farklı kilise gibi anlamış ve levhaya ‘Aziz Petrus ve Aziz Paulus Kiliseleri’ yazmış. Bu birinci hata.

Meydanın ismi ‘Elli Sekiz’ yazılmış bu ikinci hata (Doğrusu Ellisekiz olacak).

Diğer bir hata ise İngilizce kısmında: ‘SAINT PETRUS AND SAINT PAULUS CHURCHER’ cümlesinin sonundaki CHURCHER kelimesi (yani kiliseleri) CHURCHES olarak yazılmalı. İngilizcede CHURCHER diye bir kelime yok.

Son bir hatırlatma daha yapayım, kilisenin orijinal ismi varken (AZİZ PETRUS VE AZİZ PAVLUS KİLİSESİ), tanıtım levhasına halkın taktığı isim olan REJİ KİLİSESİ neden yazılır? "