Şanlıurfalı şairin şiiri İsveç’te ses getirdi! İsveççe’ye çevrildi

Şanlıurfalı usta kalem Mehmet Kurtoğlu’nun “Batının Batık Yüzleri” şiiri, Flora Qumtur ve Abdushukur Muhammet tarafından İsveççe’ye çevrildi. 

Eserde Batı edebiyatının büyük isimleriyle hesaplaşma, insanın inanç ve varoluş sancısı, doğu ile batı arasındaki kültürel çelişkiler derin bir şiir diliyle işleniyor.

Kurtoğlu’nun şiiri, Rilke’den Nietzsche’ye uzanan Batılı figürlerin iç dünyalarına doğulu bir perspektiften ışık tutuyor. 

ESERLERİ SINIRLARI AŞIYOR

Kurtoğlu’nun “Nietzsche” şiiri ve “Sinemasal Şehir” adlı yazısı 2007’de Almanya’da yayımlanan çok dilli bir antolojide yer aldı. Aynı zamanda eserleri Romence ve Farsçaya da çevrilerek uluslararası alanda ses getirdi.

2018 yılında yayımlanan Ezelden Urfa kitabı ise ESKADER tarafından “Şehir Kitapları” dalında yılın eseri seçilerek yazarın edebiyat dünyasındaki yerini perçinledi.

“BATININ BATIK YÜZLERİ”NDEN BİR KESİT

“İsa’nın yaralarına öperken, Rilke kan tükürür.

Annesine nefret kusarken, en çok acı çeker Mecdelli Meryem.

…

Tanrı bizi eşit yarattı — seni, beni ve ötekini.

Renklerimiz farklı olabilir ama kanımız kırmızı.”

EDEBİYATIN ÜRETKEN İSMİ MEHMET KURTOĞLU

1967 yılında Şanlıurfa’da doğan Mehmet Kurtoğlu, Urfa İmam Hatip Lisesi’nden mezun olduktan sonra Harran Üniversitesi ve Anadolu Üniversitesi’nde yükseköğrenimini tamamladı. 1986 yılında yayımlanan ilk şiiriyle edebiyat dünyasına adım atan Kurtoğlu, o tarihten bu yana şiir, deneme, biyografi, roman ve tiyatro türlerinde birçok eser kaleme aldı.

Kandil Çocuk Dergisi Şiir Yarışması mansiyon ödülüyle başlayan yazarlık yolculuğu, 11 Nisan Şiir Yarışması’nda iki defa üçüncülük, GAP Gazeteciler Cemiyeti tarafından da “Yılın En Başarılı Gazetecisi” ve “Yılın Yazarı” ödülleriyle taçlandı.

Türkiye Yazarlar Birliği ve Bölgesel GAP Gazeteciler Cemiyeti’nin kurucularından olan Kurtoğlu, TYB Urfa Şube Başkanlığı’nı üç dönem yürüttü. Hâlen Vakıflar Genel Müdürlüğü’nde Kütüphane ve Yayınlar Müdürü olarak görev yapıyor ve 1938’den bu yana yayımlanan Vakıflar Dergisi’nin genel yayın yönetmenliğini sürdürüyor.